EDUCATION
MASTER'S DEGREE IN ENGLISH LITERATURE
Thesis title: "A Comparative Study of Isolation and Imprisonment in Shakespeare's Twelfth Night and The Tempest".
University of the Sorbonne Nouvelle, Paris.
MAITRISE FLE
Master's degree in teaching French as a Foreign Language.
University of René-Descartes, Paris.
FRENCH PGCE / QTS
Postgraduate Certificate in Education (PGCE) in French & Qualified Teacher Status.
St. Martin's College, University of Cumbria, UK.
WORK EXPERIENCE
LISTINGS WRITER & EDITOR
Edition, proofreading and translation of French and English
synopses and metadata for Electronic Programme Guides (EPG)
and VOD content. Experience: 14 years.
JOURNALIST
Freelance journalist for feminist French magazine "Causette".
(Click on the picture to read the articles).
FRENCH TEACHER
Teacher of French as a Foreign Language, to a wide audience: from students and professionals to refugees.
England, Spain & France.
TRANSLATOR
Translation of all sorts of documents: movie scripts, biographies, menus, CV, etc.
BUT ALSO...
... because you've got to pay for your studies:
supermarket cashier, inventory counter, babysitter, professional guinea pig, lingerie saleswoman, youth camp leader, bank clerk, shampoo tester, street marketing manager, and so on.